Apicapic in the book of disquiet, bernardo soares, an assistant bookkeeper in a lisbon fabrics firm, records impressions he doesnt expect to see. The sometimes startlingly frank content of the earlier english poems published privately in lisbon may well have prevented their wider dissemination in. But no, shes abstract, is a bird, of sound in the air of air soaring, and her soul sings unencumbered, because the songs what makes her sing. During his life, most of pessoas considerable creative output appeared only in journals, and he published just three collections of poetry in english antinous 1918, sonnets 1918, and english poems 1921and one collection in portuguese, mensagem 1933. As it now stands, the largest collection of pessoa s posthumous english poems written under his own name96 of them, in factwas published in portugal, by. Follow fernando pessoa and explore their bibliography from s fernando pessoa author page. Pessoa, fernando article about pessoa, fernando by the free. Fernando pessoa books list of books by author fernando pessoa. The book of disquiet is the portuguese modernist master fernando pessoas.
Born in 1888, fernando pessoa is widxely considered portugals greatest modern poet and author. Information concerning the master of dental medicine in. His works reflect the infuence of classic tradition and french symbolism and his poetry reflects nostalgia. Pessoa died at the age of forty seven in the year 1935. Published for the first time some fifty years after his death, this unique collection of short, aphoristic paragraphs comprises the autobiography of bernardo soares, one of pessoas alternate. In edwin honigs and susan browns superb translations, pessoa and his others live with miraculous style and vitality. Fernando antonio nogueira pessoa lisbon, june 1888 lisbon, 30 november 1935, also known as fernando pessoa, was a portuguese poet and writer. Fernando pessoa is portugals most important contemporary poet.
He was a multitalented literary personality involved with writing, literary criticism, publishing, translating, and practicing astrology and occult all his life. Fernando pessoa s books fernando pessoa average rating. A newly published english translation, by margaret jull costa, is called the book of disquiet. Fernando pessoa books list of books by author fernando. Poems of fernando pessoa by fernando pessoa, paperback. The first comprehensive english translation of poetry from the renowned portuguese author of the book of disquiet.
Fernando pessoa english poetry fernando pessoa compra. A fan page dedicated to all things fernando pessoa one of the twentieth centurys greatest literary talents. The book in 1991 had four english editions by different translators. I cant tell which of the three english language editions of the book of disquiet ive read. With pessoas digitized private library online, the importance of english to pessoa has become indisputable, particularly in his formative years. Fernando pessoa 18881935, the portuguese poet, literary critic, and essayist, is one of the most significant literary figures of the 20th century. Pessoa was educated in english in durban, as the stepson of a portuguese diplomat, and was completely bilingual. Upward ricardo reis crown me with roses pessoa poems englishnederlands.
English poems 1921, but released only a single book of portuguese poems. Fernando pessoa in english december 7, 2019 double take is our literary criticism series wherein two readers tackle a highlyanticipated books innermost themes, successes, failures, trappings, and surprises. Richard zenith editor and translator, iain watson, alfred macadam and margaret. He moved to durban, south africa, as a child, becoming bilingual portuguese, english. His father died when he was young and his mother married the portuguese consul in durban in south africa where they lived from 1896 to 1951. Pessoa spent the formative years of his youth in south africa and was educated in the local schools where he received a thorough grounding in. Pessoa translated a number of portuguese books into english, and into portuguese the scarlet letter by. Inclui mensagem, cancioneiro, a poesia inedita e mais edicao definitiva portuguese edition sep 27, 2015. Fernando pessoa gutenberg publisher series librarything. Fernando pessoa, 1888 1935 portuguese poet fernando pessoa was born in lisbon. Shipping may be from multiple locations in the us or from the uk, depending on stock availability. Buy message 2nd revised edition by fernando pessoa, helder macedo.
He only published four compiled books of poems, three of which were in english and only one in portuguese. We deliver the joy of reading in 100% recycled packaging with free standard shipping on u. Fernando antonio nogueira pessoa was born in lisbon. Full text of fernando pessoa as english reader and writer. Fernando pessoa 18881935 sonnets 1918, english poems 1922 and mensagem 1934. Fernando pessoa was born in lisbon into a wellestablished middleclass family on june 1888. I cant tell which of the three englishlanguage editions of the book of disquiet ive read. During this time, pessoa became fluent in english and was educated in cape town and lisbon. He published his first book of english poems, antinous in 1918, followed by.
Fernando pessoa, one of the founders of modernism, was born in lisbon in 1888. Fernando pessoa simple english wikipedia, the free. Book of disquiet reveals a reclusive authors soul author fernando pessoa may have been a loner who lived most of his life in a single room in lisbon, portugal. The book of disquiet by fernando pessoa, paperback barnes. A modernist masterwork that has now taken on a similar iconic status to ulysses, the trial or in search of lost time, fernando pessoa s the book of disquiet is edited and translated with an introduction by richard zenith in penguin modern classics. He wrote under several identities, which he called heteronyms. Information concerning the master of dental medicine in portugal and automatic recognition of professional qualifications in the eu. Dec 25, 2009 book of disquiet reveals a reclusive authors soul author fernando pessoa may have been a loner who lived most of his life in a single room in lisbon, portugal. He also wrote in and translated from english and french. Check out the highlights for the area of international relations ufp. With pessoa s digitized private library online, the importance of english to pessoa has become indisputable, particularly in his formative years. Literature is the most agreeable way of ignoring life. Fall 2015 603 awell eknownpoetonceaskedmeifiwoulddohimthefavoroftransl ating.
The book of disquiet by fernando pessoa, paperback. For whatever reason, modernism was fascinated by masks, personae, disguises. Dec 24, 2015 published for the first time some fifty years after his death, this unique collection of short, aphoristic paragraphs comprises the autobiography of bernardo soares, one of pessoa s alternate. Nov 30, 2006 free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. Published posthumously, the book of disquiet is a fragmentary lifetime project, left unedited by the author, who introduced it as a factless autobiography. I love this strange work of fiction and i love the inventive, harddrinking, modest man who wrote it in obscurity. The book of disquiet is a work by the portuguese author fernando pessoa 1888 1935. The overall average patient rating of fernando f pessoa is great. Lisbon revisited 1923 english version bagunca interna. Fernando pessoa, recognized as the greatest poet of the portuguese language was born on th of june 1888 in lisbon, portugal. The book of disquiet was left in a trunk which might never have been opened. Fernando pessoa quotes author of the book of disquiet. He is distinguished as the most momentous literary figure of the 20th century who played a major role in the development of modernism in his country.
Free kindle book and epub digitized and proofread by project gutenberg. But if he left them all tomorrow and discarded the suit of clothes he wears, what else would he do. A selfdeprecating reflection on the sheer distance between the loftiness of feelings and the humdrum reality of life, the book of disquiet is a classic of existentialist literature. Edited and translated into portuguese by luisa freire. From those 5 patients 3 of those left a comment along with their rating. Was 18 march 1914 the most extraordinary date in modern literature. Fernando pessoa biography childhood, life achievements. This newly edited english edition is set to become the definitive version of. Fernando pessoa poems by the famous poet all poetry.
He translated several books from english for portuguese publishing houses. November 30, 1935 in the same city was a portuguese poet and writer. The first publication of the book was in 1982, nearly fifty years after pessoas death. The incomplete english poems of fernando pessoa cary stough pessoa, fernando 2000. I want pessoa to be as great as the version zenith presents. Fernando pessoa poet fernando antonio nogueira pessoas work was not. Fernando pessoa simple english wikipedia, the free encyclopedia. Edwin honigs translations of spanish and portuguese poetry have been known to anyone who cares about either, since his work on lorca in the forties, and his selected poems of pessoa 1971 was a welcome step toward a longawaited larger colection. Merwin fernando pessoa is the least known of the masters of the twentiethcentury poetry.
Sitting at his desk, bernardo soares imagined himself free forever of rua dos douradores, of his boss vasques, of moreira the bookkeeper, of all the other employees, the errand boy, the post boy, even the cat. His father died when he was five and two years later his mother married the portuguese consul in durban. Thriftbooks sells millions of used books at the lowest everyday prices. Fernando pessoa, one of the greatest portuguese poets, whose modernist work gave portuguese literature european significance. He wrote fine poetry under his own name as well, and each of his voices is completely different in subject, temperament, and style.
633 514 1511 1570 1257 1578 563 1088 325 1010 415 1107 1365 167 30 820 225 1532 1175 704 446 1083 98 1561 823 1043 499 257 1391 17 508 831 1276 1321